CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

at issue. To accelerate popular acceptance and to leave untouched popular customs is to win the hearts of the peoples. Formerly persons who made unsuitable laws had to abrogate them in course of time, with the result that people were glad to come and live with their families under their rule, it was never heard that when they knew that the laws were unsuitable, they compelled obedience to them. Moreover Lo says "if you like it, you can follow; if you don't like it, you can stop and go." There you can go; is to stifle all debate on the subject.

There are others who say that the proclamation at the opening up of Hongkong, which invited Chinese to come, has since been revoked. As the present further legislation not only aims at altering the method of Government which has obtained in Hongkong for fifty years, but also at changing Chinese customs which have existed for thousands of years, the Chinese are very deeply alarmed on the subject. Your Petitioners accordingly prostrate themselves before Your Lordship and pray that Your Lordship give explicit orders that the 6th section of the Ordinance shall not be considered to apply to the marriage of wives and concubines but to have special reference to bad characters who kidnap, and to those mothers who vilely bring pressure to bear; in this way, there will be no conflict between the laws and Chinese customs.

If it be argued that in England there is no such practice as that of marrying concubines and therefore it is quite out of the question to introduce anything about the marriage of concubines into the laws, Petitioners reply that they do not aim at any such legislation:

Edit History

2026-05-26 09:32:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
at issue. To accelerate popular acceptance and to leave untouched popular customs is to win the hearts of the peoples. Formerly persons who made unsuitable laws had to abrogate them in course of time, with the result that people were glad to come and live with their families under their rule, it was never heard that when they knew that the laws were unsuitable, they compelled obedience to them. Moreover Lo says "if you like it, you can follow; if you don't like it, you can stop and go." There you can go; is to stifle all debate on the subject. There are others who say that the proclamation at the opening up of Hongkong, which invited Chinese to come, has since been revoked. As the present further legislation not only aims at altering the method of Government which has obtained in Hongkong for fifty years, but also at changing Chinese customs which have existed for thousands of years, the Chinese are very deeply alarmed on the subject. Your Petitioners accordingly prostrate themselves before Your Lordship and pray that Your Lordship give explicit orders that the 6th section of the Ordinance shall not be considered to apply to the marriage of wives and concubines but to have special reference to bad characters who kidnap, and to those mothers who vilely bring pressure to bear; in this way, there will be no conflict between the laws and Chinese customs. If it be argued that in England there is no such practice as that of marrying concubines and therefore it is quite out of the question to introduce anything about the marriage of concubines into the laws, Petitioners reply that they do not aim at any such legislation:
Baseline (Original)
at issue. To selerate popular teneto and to leave untouched popular customs is to win the hearts of the peoples. Formerly persons who made unsuitable laws had to abrogate them in course of time, with the result that people were glad to come and live with their families under their rule, it was never heard that when they knew. that the laws were unsuitable, they compelled obedience to them. Moreover Lo say "if like it you if don't like it, you can stop, go. is There you can go you to stifle all debate on the subject. that the proclamahir. are others who say at the opening up of Hongkong. which invited Chinese to come has since been revoked. As the present further legislation tion not only ainio at altering the method of Government which has obtained in Hongkong for fifty years, but also at changing Chinese 200 Chinese customs which have existed. for thousands of years, the Chinese are very deeply alarmed on the subject. Your Petitioners accordingly prostrate themselves before Your Lordship and pray four Lordship ཤ། to give explicit orders that the 6" section Ordinance shall not be of the Mec considered to apply to the inarriage of wives and concubines but to have special reference to bad characters who kidnap, and to purse mothers who vilely, bring to pressure to bear, in this way there will be no conflict between the laws and Chinese custours. If it be argued that in England there is no such practice as that of marrying therefore it is quite correntinres and wite out of the question to introduce anything about the marriage of concubines into the laws, Petitioners reply that they do not aim at a any such legislation :
2026-05-26 09:32:14 · Baseline
View content

at issue. To selerate popular teneto

and to leave untouched popular customs is to win the hearts of the peoples. Formerly persons who

made unsuitable laws had to

abrogate them in course of time, with the result that people were

glad to come and live with their families under their rule, it was never heard that when they knew. that the laws were unsuitable, they

compelled obedience to them. Moreover

Lo

say

"if

like it

you

if

don't like it, you

can stop,

go. is

There

you

can go you to stifle all debate on the subject.

that the proclamahir.

are others who

say

at the opening up of Hongkong. which invited Chinese to come has

since been revoked. As the present further legislation

tion not

only

ainio

at altering the method of Government which has obtained in Hongkong for fifty years, but also at

changing

Chinese

200 Chinese customs which have existed.

for thousands of years, the Chinese

are

very deeply alarmed on the subject. Your Petitioners accordingly prostrate themselves before Your Lordship and pray four Lordship

ཤ།

to give explicit orders that the 6" section

Ordinance shall not be

of

the

Mec

considered to apply to the inarriage

of wives and concubines but to have special reference to bad characters who kidnap, and to purse mothers who vilely, bring to pressure to bear, in this way there will be no conflict between the laws and Chinese custours. If it be argued that in England there is no such practice as that of marrying

therefore

it is

quite

correntinres and

wite out of the question to introduce anything

about the marriage of concubines into the laws, Petitioners reply that

they do not aim at

a

any

such

legislation :

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.